Selv om vi er blitt bedre på kildesortering, kaster vi dobbelt så mye avfall fra husholdningene som for 20 år siden